En 2021, Ciel Grommen et moi avons entrepris un travail de recherche et création artistique en duo dans l’usine Stellantis de Valenciennes1. Antérieurement dénommée SMAN, puis PSA, l’usine produit depuis 1980, des boîtes de vitesse automobiles, et emploie aujourd’hui un peu plus de 2000 salarié·es. Lors de nos premières visites sur site, il nous est apparu que si nous espérions saisir quelque chose de cet endroit, de cette communauté de personnes, du travail qui s’y accomplit, d’enjeux tant à l’échelle locale que globale, et comprendre quelle place nous pourrions y prendre en tant qu’artistes, il nous faudrait travailler sur un temps long. En 2025, notre recherche est toujours en cours.
















Unité de Production d’Images (UPI), usine Stellantis, Valenciennes, 2021.
L’usine étant régie par un grand nombre de règles et d’interdits, notre travail de création n’a pu s’élaborer que dans les interstices des contraintes imposées et des refus opposés par la direction de la communication de l’usine. Ainsi, à l’impossibilité de se déplacer librement sur le site de production et aller vers les travailleurs et travailleuses, nous avons répondu par la proposition de nous “fixer temporairement” dans l’usine, d’y établir “notre atelier” et d’y faire “notre travail”. Ciel et moi avons donc installé une “nouvelle ligne de production”, active dans l’usine 12 jours, à raison de 8 heures par jour : l’Unité de Production d’Images (UPI). Nous avons aménagé notre espace de production dans un rapport mimétique à ce que nous pouvions observer des espaces de travail autour de nous, et tenté de produire des œuvres photographiques “comme on produit des boîtes de vitesse”. Ayant obtenu l’autorisation de nous déplacer (accompagné·es d’une salariée de la communication) dans l’usine – une heure par jour – pour photographier les travailleurs et travailleuses ainsi que le site de production, nous commencions nos “shifts” par une exploration photographique. Le reste de nos journées étant dédié à sélectionner, retoucher, imprimer, encadrer, exposer, offrir de petits tirages photographiques sous verre aux salarié·es qui nous visitaient, optimiser notre ligne2, puis quantifier notre production. Et si nous ne pouvions aller vers les salarié·es, ce sont bien elles et eux qui assez rapidement sont venu·es à notre rencontre, curieux·ses de notre présence, et parfois désireux·ses d’être prochainement photographié·es. C’est ainsi que des conversations ont pu s’amorcer, ponctuelles ou déployées sur plusieurs jours. Lorsque nous offrions une photographie, nous l’associions à une des nombreuses questions3 que nous souhaitions leur adresser, invitant chaque salarié·e à répondre, éventuellement après avoir pris le temps d’en discuter avec ses collègues d’équipe.

Photographie d’archive, usine Stellantis, Valenciennes, France. Chantier du poste d’assemblage MB6, maquettes en carton, 2014.
Du fait de la nécessité d’adaptation constante aux impératifs de production (et d’optimisation), l’usine est un espace en reconfiguration permanente. Les pièces usinées, ainsi que les opérateur·ices4 y sont pris dans un mouvement de flux continu. Le temps ni le mouvement ne s’arrêtent. La méthode japonaise – dite des “5S” –visant à l’amélioration continue des tâches effectuées dans l’entreprise, interdit notamment la personnalisation des espaces de travail ; tandis que la “vague blanche” s’emploie à effacer régulièrement la saleté, les “traces” du travail et par là-même toute autre intervention ou inscription (symbolique, esthétique, humoristique, politique, critique…) des salarié·es via des “graffiti”, autocollants, etc, rendant les espaces anonymes et “standards”. Ciel et moi avons dès lors envisagé de chercher des “traces” qui attestent de ce qui a lieu ici, de ce qui s’inscrit dans les corps, les “esprits”, et sur les murs de l’usine. Nous avons également tenté de renouveler une représentation du travail (prêtant une attention à ses “à-côtés”, là où il n’est pas regardé ou considéré, et pourtant signifiant) et de faire entendre des voix. Plusieurs questions ont animé notre réflexion. Une question centrale s’est dégagée : “Peut-on habiter une usine ?” En tant que travailleur, travailleuse, est-il question de pouvoir ou de vouloir ? Est-il question de place qu’on prend à l’usine ou de distance qu’on maintient par rapport à celle-ci ? S’associer à l’usine, ou lui résister ? On pourrait encore formuler ceci : est-ce le travailleur, la travailleuse qui potentiellement habite l’usine, ou est-ce l’usine qui potentiellement habite le travailleur, la travailleuse ?5


Exposition “Intérieur nuit”, usine Stellantis, Valenciennes, 2022.
Au terme de son immersion dans l’usine, l’UPI a consigné la matière glanée : des photographies (prises de vue et images d’archives), des enregistrements audio et des notes (conversations avec les salarié·es), des tableaux, schémas et listes de data (consignant notre activité et nos productions artistiques). En 2022, nous avons présenté l’exposition “Intérieur nuit” dans les locaux de l’usine. Il s’agissait d’une installation photographique et textuelle (dont la scénographie était inspirée par le design d’Enzo Mari), donnant à voir et à lire une partie de la matière glanée par l’UPI. L’exposition inaugurait la collection de livres d’artiste “Météore”, avec la présentation du premier titre intitulé “Intérieur nuit”. A cette époque, nous nous questionnions sur la direction à donner à notre travail, désireux de poursuivre de l’adresser en premier lieu aux travailleurs et travailleuses de Stellantis. Ayant constaté que les opérateur·ices ne disposaient pas d’espace de pause agréable et insonorisé, une idée nous a paru intéressante : celle de construire une architecture légère et mobile à destination des salarié·es de l’usine, sur le site de production. L’exposition “Intérieur nuit” incluait donc également des maquettes et références visuelles architecturales, visant à amorcer des échanges à propos de notre projet d’architecture6.

Chantier de construction de la machine-à-habiter Météore, Prouvy, 2023.
Nous avons donc souhaité construire et offrir à l’usine une “machine-à-habiter”. La Météore7 a été réalisée en partie avec des pièces de machines d’usinage déclassées8 de la marque Météor. L’architecture a été conçue pour se fondre dans le paysage, offrant ainsi à qui le souhaite, la possibilité d’“entrer dans le paysage” ; une brêche dans l’espace et le temps. Nous destinions la Météore à l’usage des salarié·es de l’usine : qu’iels puissent y prendre une pause (et enlever leurs boules Quies), s’y retrouver, y boire un café, s’isoler, y consulter des livres d’artiste, ne rien faire, échapper au travail… La Météore serait ainsi un micro-territoire précaire de quelques mètres carrés prélevés temporairement à la productivité. La Météore agirait également comme un petit monument, puisqu’elle consignerait une mémoire de l’usine et du travail en train de s’écrire. La collection de livres d’artistes “Météore” compte actuellement 4 titres. Nous avons émis, auprès de la direction, le souhait que la machine-à-habiter soit présente dans l’usine sur un temps long, et qu’elle change d’emplacement tous les 3-4 mois. Nous envisagions enfin d’en faire notre base de travail – une machine à activer – lors de nos futurs temps de recherche et création sur place.

























“Intérieur nuit”
Avec Ciel Grommen • 20x30cm • 46p • 32 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Pendant 12 jours, l’Unité de Production d’Images a photographié l’usine, les machines et les corps au travail. Des figures surgissent d’un espace soudainement plongé dans la pénombre.
Avec Ciel Grommen • 20x30cm • 46p • 32 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Pendant 12 jours, l’Unité de Production d’Images a photographié l’usine, les machines et les corps au travail. Des figures surgissent d’un espace soudainement plongé dans la pénombre.
























































































“J’ai vu une usine”
Avec Ciel Grommen • 14x20cm • 328p • 1 photographie • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Pendant 12 jours, l’Unité de Production d’Images a photographié l’usine et offert des photographies aux travailleur·euse·s. A chaque photographie offerte, une question leur était adressée. Ce livre fait dialoguer quelques fragments de réponses reçues.
Avec Ciel Grommen • 14x20cm • 328p • 1 photographie • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Pendant 12 jours, l’Unité de Production d’Images a photographié l’usine et offert des photographies aux travailleur·euse·s. A chaque photographie offerte, une question leur était adressée. Ce livre fait dialoguer quelques fragments de réponses reçues.

Logo Super Sman, du nom du club qui enregistrait les idées et suggestions des travailleurs et travailleuses de la société SMAN (Société Mécanique Automobile du Nord, 1980-2015) pour améliorer le travail et la productivité. Ces idées pouvaient être rémunérées.













































“Les mains invisibles”
Avec Ciel Grommen • 20x30cm • 84p • 41 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Hommage aux mains des travailleur·euse·s. Scrutée comme un paysage, la main devient une archive où le travail s’inscrit par empreinte.
Avec Ciel Grommen • 20x30cm • 84p • 41 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
Hommage aux mains des travailleur·euse·s. Scrutée comme un paysage, la main devient une archive où le travail s’inscrit par empreinte.



































“Memento”
Avec Ciel Grommen • 11x15,5cm • 64p • 34 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
A l’usine, le management moderne ne permet plus de personnaliser les espaces de travail. Des inscriptions, des images et des objets subsistent cependant ça et là, qui rappellent la présence d’humains et font parfois écho au monde extérieur.
Avec Ciel Grommen • 11x15,5cm • 64p • 34 photographies • Travail et culture • 2023 • Stellantis, usine automobile, Valenciennes, France.
A l’usine, le management moderne ne permet plus de personnaliser les espaces de travail. Des inscriptions, des images et des objets subsistent cependant ça et là, qui rappellent la présence d’humains et font parfois écho au monde extérieur.


Bien que construite en 2023 (puis stockée dans un hangar de l’usine), la Météore n’a pu être installée et inaugurée sur le site de production qu’en 20249. L’activation de la machine-à-habiter a été l’occasion d’un nouveau temps de travail in situ de 3 jours via la mise en place d’une nouvelle unité : l’Unité de Partage du Temps (UPT). Nous avons ainsi questionné les travailleurs et travailleuses sur leur perception du temps à l’usine, à différentes échelles : le temps d’un shift de 8 heures, le temps d’une année (avec la dimension cyclique, la saisonnalité), et le temps de l’usine (les événements ayant ponctué, marqué les 44 ans d’activité sur le site). Dans l’antre de notre machine, nous avons également lu à des des salarié·es de courts fragments de textes d’écrivain·es (ayant parfois été ouvrièr·es)10 – à propos de travail et de temps –, invitant nos interlocuteur·ices à leur répondre, dans une sorte de conversation avec le passé. La matière récoltée donnera lieu au 5ème livre de la collection, tandis que la prochaine activation de la Météore est prévue pour l’été 2025.










Unité de Partage du Temps (UPT), usine Stellantis, Valenciennes, 2024.
Ces quelques immersions à l’usine nous ont placé au centre d’enjeux et de rapports de force divers. Nous avons pu échanger avec des salarié·es et des sous-traitant·es, des opérateur·ices, des chef·fes d’équipe, des ingénieur·es, des membres de la “sécurité prévention”, de syndicats, du Comité Social et Economique (CSE), de la direction, des ressources humaines, de la communication, de l’ergonomie, et avec des retraités de l’usine.11 Nous avons essayé de trouver – et cherchons encore – notre place d’observateur·ices et d’“agissant·es”. Les relations ont évolué, des lignes se sont déplacées, des idées et propositions considérées comme folles sont parfois – avec le temps – devenues envisageables. La machine est désormais dans l’usine, ce qui en soi est déjà – au vu du chemin parcouru – un événement. Mais bien que la direction de la communication se soit dite satisfaite d’avoir “fait entrer l’art dans l’usine”, elle semble pour l’heure encore hésiter sur le sort à réserver à cette machine particulière, que nous souhaitons offrir à ses salarié·es.12 Nul·le ne sait comment évoluera notre travail ni ce que la Météore traversera et pour combien de temps. Nous acceptons et accueillons désormais cette incertitude, qui précisément a guidé notre recherche et collaboration avec l’usine jusqu’ici. L’incertitude et la surprise.

Document d’archive, usine Stellantis, Valenciennes, France
1. La commande a été initiée par l’association Travail et Culture, qui depuis lors accompagne, produit et cherche les moyens de financement (publiques) de notre travail. Aucun financement ne provient de Stellantis.
2. L’usine est segmentée en zones affectées à des usages, souvent prescrits. Dans cette logique nous avons essayé de rationnaliser notre ligne de production, avec ses zones “sélection”, “retouche”, “impression”, “encadrement”, “stock”, “convivialité”, “suivis et planning”, etc. Nous avons par ailleurs été très intéressé·es par la découverte (via des photographies d’archives datant de 2014) du travail d’une équipe spécialisée qui confectionnait des maquettes en carton à l’échelle 1, de lignes de production, qui allaient être prochainement fabriquées et installées, afin de corriger les derniers détails d’ergonomie. Nous avons également fabriqué et intégré à notre zone de travail des reproductions en carton d’objets et de mobilier d’usine.
3. Ciel et moi avons adressé une cinquantaine de questions aux salarié·es de Stellantis, dont voici quelques exemples :
“– Quelle serait pour vous l’usine idéale ?
– Est-ce que la vie dans l’usine ressemble à la vie en dehors de l’usine ?
– En quoi cette usine est-elle différente d’une usine Stellantis en Inde ?
– Comment est-ce que l’usine change quand les chef·fes sont partis ?
– Aimez-vous (encore) les voitures ?
– Comment montrer l’usine en dehors de l’usine ?
– Est-ce qu’une machine peut avoir un caractère humain ?
– Quelle est la part artistique de votre travail ?
– Comment sera le travail à l’usine dans 100 ans ?
– Rêvez-vous de l’usine ?” Etc.
“– Quelle serait pour vous l’usine idéale ?
– Est-ce que la vie dans l’usine ressemble à la vie en dehors de l’usine ?
– En quoi cette usine est-elle différente d’une usine Stellantis en Inde ?
– Comment est-ce que l’usine change quand les chef·fes sont partis ?
– Aimez-vous (encore) les voitures ?
– Comment montrer l’usine en dehors de l’usine ?
– Est-ce qu’une machine peut avoir un caractère humain ?
– Quelle est la part artistique de votre travail ?
– Comment sera le travail à l’usine dans 100 ans ?
– Rêvez-vous de l’usine ?” Etc.
4. Il fût un temps où l’on parlait d’“ouvriers”, d’“ouvrières” et de “chaîne”. Aujourd’hui, la direction de l’usine emploie les mots “opérateurs”, “opératrices” et “ligne”.
5. A ce sujet, nous avions notamment adressé aux salarié·es la double-question suivante : “Que restera-t-il de vous à l’usine lorsque vous l’aurez quittée ?” et “Que restera-t-il de l’usine en vous lorsque vous l’aurez quittée ?”
6. Ciel – avant de devenir artiste – a également été diplômée en architecture.
7. Etymologiquement, “météore” fait référence à un phénomène céleste lumineux.
8. L’usine étant en reconfiguration permanente, les machines sont régulièrement démantelées, conservées dans un espace de stockage, en attente d’être transformées et réaffectées sur de nouvelles lignes de production. Notre travail s’inscrit dans ce cycle de réemploi, puisque nous avons puisé dans ce stock et requalifié des éléments provenant de deux centres d’usinage Météor 5 VS.1.
9. Il est intéressant de noter que notre calendrier de travail est totalement lié aux impératifs et au calendrier même de l’usine. Le feu vert pour l’inauguration de la Météore dans l’usine est venu le jour où le hangar dans lequel elle était stockée a dû être vidé en vue de sa réaffectation.
10. Parmi lesquel·les :
– “La condition ouvrière”, Simone Weil, 1951,
– “L’établi”, Robert Linhart, 1979,
– “Journal d’un manœuvre”, Thierry Metz, 1990,
– “Hier”, Agota Kristof, 1995,
– “Labeur”, François Bon, 2006, etc.
– “La condition ouvrière”, Simone Weil, 1951,
– “L’établi”, Robert Linhart, 1979,
– “Journal d’un manœuvre”, Thierry Metz, 1990,
– “Hier”, Agota Kristof, 1995,
– “Labeur”, François Bon, 2006, etc.
11. L’aventure artistique aura également directement impliqué plusieurs travailleurs et travailleuses de l’usine, lors du démantèlement des machines Météor et du déplacement de la “machine-à-habiter” du hangar vers l’usine, qui a nécessité toute une stratégie de manutention collective.
12. Notre “cadeau” aurait-il des airs de “cadeau empoisonné” ? ; expression employée par une salariée de la communication.
Aucun contenu de ce site internet ne peut être utilisé, reproduit ou transmis quelle que soit la forme ou le moyen, électronique ou mécanique, sans autorisation écrite préalable. Maxime Brygo, 2007-2025